Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 16:10

Bijbelvers
Context
Vertalingen

2 Kronieken 16:10

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Doch Asa werd toornig tegen den ziener, en leidde hem in [26]het gevangenhuis; want hij was hierover tegen hem [27]ontsteld; daartoe [28]onderdrukte Asa [enigen] uit het volk ter zelfder tijd.
26. Hebreeuws, in het huis des omkerens, of uitroeiens; dat is, in
den kerker, waar men die insloot, die uitgeroeid of gedood zouden
worden. Hij achtte dat de profeet zijn koninklijke majesteit
tekortgedaan en daarom den hals verbeurd had. Sommigen vertalen
uit het stokhuis, waar men de gevangenen in den stok of boeien
sloot. Hetzelfde woord staat ook Jer.20:2, en Jer.29:26.
27. Hebreeuws, in ontsteltenis; te weten, door toornigheid. Zie
van de eigen betekenis van dit woord, Gen.40:6.
28. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk, iets of iemand in
stukken stoten, te gronde werpen, vertrappen, verdrukken.

Mede mogelijk dankzij